1
00:00:28,167 --> 00:00:28,168
>Encontrei esta carta outro dia em
o bolso de uma jaqueta velha.

2
00:00:36,250 --> 00:00:36,251
>Escrevi logo depois que o Léo nasceu, e eu...

3
00:00:41,875 --> 00:00:41,876
>eu não tinha ideia do que estava passando
depressão pós-parto.

4
00:00:49,375 --> 00:00:49,376
>Ler isso foi como reviver
o pior momento da minha vida.

5
00:00:52,917 --> 00:00:52,918
>Da sua vida também, da nossa.

6
00:00:58,875 --> 00:00:58,876
>E ainda assim superamos isso juntos.

7
00:01:02,792 --> 00:01:02,793
>Claro.

8
00:01:04,667 --> 00:01:04,668
>É que toda vez que penso que
te causei sofrimento pelas minhas escolhas,

9
00:01:08,459 --> 00:01:08,460
>e pela minha incapacidade, sinto uma dor imensa.

10
00:01:11,709 --> 00:01:11,710
>

11
00:01:14,584 --> 00:01:14,585
>Sinto muito.

12
00:01:17,250 --> 00:01:17,251
>Você se lembra do nosso acordo, certo?

13
00:01:20,250 --> 00:01:20,251
>Não há ninguém para culpar aqui.

14
00:01:23,709 --> 00:01:23,710
>Eu sei.

15
00:01:25,417 --> 00:01:25,418
>Mas eu não consigo parar de pensar nisso

16
00:01:27,834 --> 00:01:27,835
>se eu tivesse conseguido engravidar
você não estaria passando por nada disso.

17
00:01:31,500 --> 00:01:31,501
>

18
00:01:33,584 --> 00:01:33,585
>Você não tem como saber disso, não é?

19
00:01:36,084 --> 00:01:36,085
>Está fora de nossas mãos.

20
00:01:38,625 --> 00:01:38,626
>Não podemos saber se seria diferente.

21
00:01:41,917 --> 00:01:41,918
>aconteceu do jeito que deveria acontecer,
com a maturidade que tínhamos na época.

22
00:01:46,750 --> 00:01:46,751
>

23
00:01:51,959 --> 00:01:51,960
>Às vezes eu gostaria de poder tirar isso de nós.

24
00:01:57,500 --> 00:01:57,501
>Há uma frase que gosto muito que diz:

25
00:02:03,209 --> 00:02:03,210
>"Somos o que vivenciamos,
os restos do que passamos,

26
00:02:07,834 --> 00:02:07,835
>e as consequências do que escolhemos.

27
00:02:12,125 --> 00:02:12,126
>Somos nós mesmos, mutáveis e indefinidos."

28
00:02:17,667 --> 00:02:17,668
>Temos hoje agora, Valentina.

29
00:02:20,625 --> 00:02:20,626
>E hoje estou descobrindo uma nova forma de ser feliz.

30
00:02:26,000 --> 00:02:26,001
>Para sermos felizes.

31
00:02:28,209 --> 00:02:28,210
>

32
00:02:34,000 --> 00:02:34,001
>

33
00:02:39,792 --> 00:02:39,793
>

34
00:02:46,292 --> 00:02:46,293
>

35
00:02:53,459 --> 00:02:53,460
>

36
00:02:58,709 --> 00:02:58,710
>

37
00:03:01,584 --> 00:03:01,585
>

38
00:03:09,667 --> 00:03:09,668
>

39
00:03:17,209 --> 00:03:17,210
>

40
00:03:18,000 --> 00:03:18,001
>BASEADO NA OBRA DE NATHÁLIA SODRÉ

41
00:03:21,125 --> 00:03:21,126
>

42
00:03:25,417 --> 00:03:25,418
>EPISÓDIO 04: 
CONEXÃO

43
00:03:30,750 --> 00:03:30,751
>

44
00:03:38,709 --> 00:03:38,710
>Eu gostaria de ter um irmão.

45
00:03:41,542 --> 00:03:41,543
>Eu vou ter um!

46
00:03:44,625 --> 00:03:44,626
>Será que algum dia vou conseguir um também?

47
00:03:48,167 --> 00:03:48,168
>Ei crianças, do que vocês estão brincando?

48
00:03:50,417 --> 00:03:50,418
>Mãe, esta é minha irmã Laura.

49
00:03:55,000 --> 00:03:55,001
>Ela é tão fofa, meu filho.

50
00:03:56,709 --> 00:03:56,710
>Posso segurá-la um pouco?

51
00:03:59,500 --> 00:03:59,501
>Sim, claro, você pode.

52
00:04:01,084 --> 00:04:01,085
p="1">

53
00:04:03,584 --> 00:04:03,585
>

54
00:04:07,084 --> 00:04:07,085
>

55
00:04:09,125 --> 00:04:09,126
>

56
00:04:11,750 --> 00:04:11,751
p="1"> Atenção!
Atenção, pessoal!

57
00:04:14,375 --> 00:04:14,376
>Preste atenção na sua mãe! 
Atenção!

58
00:04:17,000 --> 00:04:17,001
p="1">Obrigado! Boa tarde!

59
00:04:19,000 --> 00:04:19,001
>Gostaria de propor um brinde.

60
00:04:21,250 --> 00:04:21,251
>É tão bom experimentar 
esse momento maravilhoso...

61
00:04:25,209 --> 00:04:25,210
>Obrigado pela sua gentileza. 
Agora vamos comer. Estou morrendo de fome!

62
00:04:29,625 --> 00:04:29,626
p="1">Vamos dar um passeio?

63
00:04:31,792 --> 00:04:31,793
>Por favor.

64
00:04:33,167 --> 00:04:33,168
>

65
00:04:35,084 --> 00:04:35,085
>Com licença.

66
00:04:37,209 --> 00:04:37,210
>

67
00:04:42,959 --> 00:04:42,960
>

68
00:04:45,875 --> 00:04:45,876
p="1">Obrigado por me tirar daí,
Foi muito difícil para mim.

69
00:04:49,750 --> 00:04:49,751
>Eu sei.

70
00:04:51,959 --> 00:04:51,960
>Eu não quero que pareça que não estou feliz,
você sabe,

71
00:04:55,917 --> 00:04:55,918
>ainda mais para Igor.

72
00:05:00,000 --> 00:05:00,001
>Nem que não esteja feliz com o nascimento do meu sobrinho,
mas minha mãe...

73
00:05:04,875 --> 00:05:04,876
>Seu irmão nunca pensaria tal coisa de você.

74
00:05:07,667 --> 00:05:07,668
>Ele sabe que você está feliz, mas...

75
00:05:11,209 --> 00:05:11,210
>...Ele também entende a sua dor.

76
00:05:14,084 --> 00:05:14,085
>Claro que sim!

77
00:05:19,834 --> 00:05:19,835
>- Sinto muito pelo meu egoísmo, Chip.
- Sinto muito pelos gatilhos.

78
00:05:25,167 --> 00:05:25,168
>Eu te amo, e sua dor é minha também.
Sempre foi assim.

79
00:05:31,459 --> 00:05:31,460
>Se eu pudesse tirar essa dor de você
e sentir eu mesmo, eu faria.

80
00:05:37,084 --> 00:05:37,085
>Tenho certeza que sim, Chip.

81
00:05:40,584 --> 00:05:40,585
>- Estou com você, Dale!
- Ai! O que é isso?

82
00:05:43,750 --> 00:05:43,751
>- Pessoal...
- Droga!

83
00:05:46,959 --> 00:05:46,960
>Podemos conversar, minha filha?

84
00:05:50,459 --> 00:05:50,460
>Sim, você pode.

85
00:05:52,667 --> 00:05:52,668
>- Vou te deixar em paz então.
- Não! Não há necessidade, você é da família.

86
00:05:58,959 --> 00:05:58,960
>Filha, eu sei que não sou uma mãe tão boa
 como eu deveria ser, e que você merece.

87
00:06:06,667 --> 00:06:06,668
p="1">Mas do meu jeito, sempre tentei dar o meu melhor.

88
00:06:09,209 --> 00:06:09,210
>Mesmo com Igor, mesmo com ele, 
Eu não poderia ser perfeito.

89
00:06:14,917 --> 00:06:14,918
>Mas o que eu quero que você saiba,

90
00:06:17,334 --> 00:06:17,335
p="1">é que mesmo que eu não me importe assim, 
mãe amorosa.

91
00:06:23,042 --> 00:06:23,043
>Desde que eu trouxe você ao mundo, 
Sempre te desejei coisas boas.

92
00:06:30,292 --> 00:06:30,293
>Estarei sempre aqui para o que você precisar.

93
00:06:34,417 --> 00:06:34,418
>Mesmo com meu jeito estranho de mostrar as coisas.

94
00:06:39,667 --> 00:06:39,668
>Minha filha.

95
00:06:46,334 --> 00:06:46,335
>Bem, bem... todos decidiram
para tomar um pouco de ar lá fora.

96
00:06:51,167 --> 00:06:51,168
>

97
00:06:51,875 --> 00:06:51,876
>Olha o que eu encontrei.

98
00:06:55,167 --> 00:06:55,168
>

99
00:06:58,500 --> 00:06:58,501
>

100
00:07:00,917 --> 00:07:00,918
p="1">Ei, meninas!

101
00:07:02,459 --> 00:07:02,460
p="1">Ei!

102
00:07:04,917 --> 00:07:04,918
p="1"> Para que servem esses rostos?

103
00:07:08,000 --> 00:07:08,001
>- Temos novidades para contar para vocês!
- Em primeira mão!

104
00:07:11,625 --> 00:07:11,626
>Uh! Notícias em primeira mão...

105
00:07:18,750 --> 00:07:18,751
>Espere...É o que eu penso que é?

106
00:07:22,750 --> 00:07:22,751
>- Estamos...
- Grávida!

107
00:07:26,625 --> 00:07:26,626
p="1">

108
00:07:28,792 --> 00:07:28,793
>Meus queridos!

109
00:07:32,042 --> 00:07:32,043
>

110
00:07:35,834 --> 00:07:35,835
>

111
00:07:39,042 --> 00:07:39,043
>E eu... 
foi o primeiro a saber!

112
00:07:44,834 --> 00:07:44,835
>- Como é que você foi o primeiro a saber?
- Hum!

113
00:07:47,084 --> 00:07:47,085
>- Então, isso significa que não fui o primeiro a saber?
- Não.

114
00:07:49,334 --> 00:07:49,335
>Não? Mas para comprar sorvete às 4h30 
de manhã, quase semanalmente, então me lembro.

115
00:07:55,084 --> 00:07:55,085
>

116
00:07:57,042 --> 00:07:57,043
>- 
- Está certo?

117
00:07:59,792 --> 00:07:59,793
>

118
00:08:04,209 --> 00:08:04,210
>

119
00:08:06,334 --> 00:08:06,335
>

120
00:08:08,875 --> 00:08:08,876
>Nossa, meus pés estão me matando, você sabe.

121
00:08:13,084 --> 00:08:13,085
>Vou te contar uma coisa, estou cansado, ok?

122
00:08:15,459 --> 00:08:15,460
>Claro, com toda a dança que você fez hoje.

123
00:08:19,417 --> 00:08:19,418
>Mas, minha massagem está ajudando?

124
00:08:22,709 --> 00:08:22,710
>

125
00:08:24,709 --> 00:08:24,710
>

126
00:08:26,542 --> 00:08:26,543
>- E a Duda?
- Huh?

127
00:08:28,209 --> 00:08:28,210
>Duda? Qual Duda? 
Ela desmaiou assim que se deitou na cama.

128
00:08:31,250 --> 00:08:31,251
>- Como farei também porque estou morto.
- Você está ficando velho, né, meu cunhado?

129
00:08:35,375 --> 00:08:35,376
>- Ih...
- diz a jovem com pés assassinos,

130
00:08:37,917 --> 00:08:37,918
>deitado no sofá.

131
00:08:39,084 --> 00:08:39,085
>

132
00:08:40,375 --> 00:08:40,376
>Ela está grávida, ela tende a ficar mais cansada.

133
00:08:44,834 --> 00:08:44,835
>O pé...olha esse pé,
fica um pouco inchado, né?

134
00:08:53,292 --> 00:08:53,293
>Gente, vocês estão sentindo cheiro de Cupuaçu?

135
00:08:59,042 --> 00:08:59,043
>- Cheiro de Cupuaçu?
- Hum!

136
00:09:01,584 --> 00:09:01,585
>O Cupuaçu tem cheiro?

137
00:09:07,000 --> 00:09:07,001
>acho que estou com vontade 
para Sorvete de Cupuaçu.

138
00:09:11,209 --> 00:09:11,210
>Vou te dizer uma coisa, amanhã eu te levo 
essa nova sorveteria que a Duda adora.

139
00:09:14,750 --> 00:09:14,751
>Então você pode comer o quanto quiser. 
Apenas coma tudo.

140
00:09:17,875 --> 00:09:17,876
>Tudo bem! vou em busca de 
esse sorvete de Cupuaçu.

141
00:09:22,000 --> 00:09:22,001
>Meu filho não vai nascer parecido com um Cupuaçu.

142
00:09:25,625 --> 00:09:25,626
>

143
00:09:28,792 --> 00:09:28,793
>Você deve estar brincando comigo, certo?

144
00:09:30,125 --> 00:09:30,126
>Onde estamos encontrando esse sorvete
a esta hora da manhã?

145
00:09:33,250 --> 00:09:33,251
>Não faço ideia, Chip! 
Mas, vamos lá agora! Pare de ser preguiçoso.

146
00:09:36,125 --> 00:09:36,126
p="1">De jeito nenhum! Leve esta jovem com você. 
Ela está morrendo de vontade de andar.

147
00:09:39,167 --> 00:09:39,168
>- Por favor!
- O que? Você está falando sério?

148
00:09:41,917 --> 00:09:41,918
>

149
00:09:45,084 --> 00:09:45,085
>Eu amo vocês, ok?

150
00:09:47,250 --> 00:09:47,251
>- Eu e meu pequeno Cupuaçu!
- Ah, Deus!

151
00:09:49,792 --> 00:09:49,793
>Essa criança precisa ser muito bonita.

152
00:09:52,959 --> 00:09:52,960
>Ai!

153
00:09:57,584 --> 00:09:57,585
>

154
00:10:03,584 --> 00:10:03,585
p="1">

155
00:10:05,167 --> 00:10:05,168
>- Era sempre de manhã. 
- Sempre pela manhã.

156
00:10:07,917 --> 00:10:07,918
>- Não tem graça, pessoal. 
- Luiza sempre comeu muita porcaria.

157
00:10:11,834 --> 00:10:11,835
>Aí ela ficava doente e eu contava para ela;
"Cuidado com sua comida."

158
00:10:18,959 --> 00:10:18,960
>

159
00:10:23,000 --> 00:10:23,001
>Eu comeria um Sorvete de Cupuaçu agora mesmo!

160
00:10:26,750 --> 00:10:26,751
>- Uau!
- Se quiser, podemos ir buscar para você.

161
00:10:30,209 --> 00:10:30,210
>- Nem! Nem mesmo!
- Pelo menos meu filho não parece um Cupuaçu.

162
00:10:36,750 --> 00:10:36,751
>- É verdade!
- Não é mesmo?

163
00:10:38,292 --> 00:10:38,293
p="1">Muito bem, Chip!

164
00:10:40,959 --> 00:10:40,960
p="1">São muitas lembranças boas!

165
00:10:43,417 --> 00:10:43,418
>Sim, são muitos!

166
00:10:47,000 --> 00:10:47,001
>Esta foto aqui é a primeira vez
aquele Léo se contorceu na sua barriga.

167
00:10:52,667 --> 00:10:52,668
>- Sério?
- Hum!

168
00:10:56,334 --> 00:10:56,335
>Você quer que seja menino ou menina?

169
00:10:59,000 --> 00:10:59,001
>

170
00:11:00,167 --> 00:11:00,168
>Eu sempre sonhei em ter uma menina, 
mas tenho 100% de certeza que é um menino.

171
00:11:05,792 --> 00:11:05,793
>Como você pode ter tanta certeza?

172
00:11:09,292 --> 00:11:09,293
>Intuição Materna! É assim que você chama?

173
00:11:11,584 --> 00:11:11,585
>- 
- Isso mesmo Princesa, intuição materna.

174
00:11:17,584 --> 00:11:17,585
>Agora...acho que posso ganhar um beijo. 
Eu me sinto tão carente agora!

175
00:11:23,000 --> 00:11:23,001
>Ah!

176
00:11:25,750 --> 00:11:25,751
>Que esposa estúpida eu sou, te deixando com saudade.

177
00:11:29,750 --> 00:11:29,751
>Precisa de beijos.

178
00:11:31,875 --> 00:11:31,876
>- 
- Minha estúpida esposa.

179
00:11:36,750 --> 00:11:36,751
>E a melhor mulher do mundo!

180
00:11:42,875 --> 00:11:42,876
>Eu te amo, minha lua!

181
00:11:46,459 --> 00:11:46,460
>Eu te amo, meu sol!

182
00:11:48,542 --> 00:11:48,543
>

183
00:11:51,959 --> 00:11:51,960
>- Ah! 
- O que é isso?

184
00:11:55,417 --> 00:11:55,418
> Caiu.

185
00:11:58,542 --> 00:11:58,543
>- Chutou! Aqui! 
-

186
00:12:02,542 --> 00:12:02,543
>- Você sentiu isso?
-  Sim!

187
00:12:05,375 --> 00:12:05,376
>

188
00:12:07,750 --> 00:12:07,751
>Fale mais! Fale mais, amor!

189
00:12:11,750 --> 00:12:11,751
>Ei, minha estrelinha! 
Você está feliz no ventre da sua mãe?

190
00:12:17,667 --> 00:12:17,668
>

191
00:12:20,334 --> 00:12:20,335
>

192
00:12:23,250 --> 00:12:23,251
>

193
00:12:29,292 --> 00:12:29,293
>

194
00:12:32,750 --> 00:12:32,751
>

195
00:12:35,625 --> 00:12:35,626
p="1">Uau, esse foi um dos 
os momentos mais emocionantes da minha vida.

196
00:12:40,209 --> 00:12:40,210
>Eu nunca vou esquecer!

197
00:12:42,375 --> 00:12:42,376
>Embora fosse desconfortável, 
pelo menos foi para mim.

198
00:12:45,667 --> 00:12:45,668
>É realmente muito emocionante quando eles se movem 
pela primeira vez.

199
00:12:49,500 --> 00:12:49,501
>Sim...Para mim foi muito emocionante também.

200
00:12:53,042 --> 00:12:53,043
>O papo é bom, 
mas vamos entrar para a sobremesa?

201
00:12:56,459 --> 00:12:56,460
>Fiz uma torta de Cupuaçu que vocês vão adorar.

202
00:12:58,459 --> 00:12:58,460
>- Sério?
- Não! Claro que não, mulher.

203
00:13:00,542 --> 00:13:00,543
>- 
- Ah, Igor, isso não tem graça!

204
00:13:04,000 --> 00:13:04,001
>

205
00:13:10,125 --> 00:13:10,126
>

206
00:13:18,084 --> 00:13:18,085
>

207
00:13:20,417 --> 00:13:20,418
>Como você pode ser tão lindo?

208
00:13:25,459 --> 00:13:25,460
>Simplesmente lindo?

209
00:13:28,042 --> 00:13:28,043
>Linda, gostosa, inteligente...

210
00:13:34,667 --> 00:13:34,668
>... idiota e estúpido.

211
00:13:39,292 --> 00:13:39,293
>

212
00:17:57,292 --> 00:17:57,293
>

213
00:18:01,042 --> 00:18:01,043
>

214
00:18:06,917 --> 00:18:06,918
>

215
00:18:13,709 --> 00:18:13,710
>

216
00:18:16,625 --> 00:18:16,626
>

217
00:18:22,417 --> 00:18:22,418
>

218
00:18:27,292 --> 00:18:27,293
>

219
00:18:58,542 --> 00:18:58,543
> Bom dia.

220
00:19:08,084 --> 00:19:08,085
> Bom dia, princesa.

221
00:19:12,667 --> 00:19:12,668
>Você dormiu bem?

222
00:19:19,250 --> 00:19:19,251
>

223
00:19:32,209 --> 00:19:32,210
>

224
00:19:59,209 --> 00:19:59,210
>Uau, preciso de um pouco de água depois daquela olhada.

225
00:20:03,042 --> 00:20:03,043
>Você é casado comigo.

226
00:20:05,875 --> 00:20:05,876
>Você deveria estar acostumado comigo olhando para você.

227
00:20:17,042 --> 00:20:17,043
>Primeiro minha bunda, agora meus seios...

228
00:20:21,209 --> 00:20:21,210
>- Eu não...
- Você não está?

229
00:20:25,750 --> 00:20:25,751
>

230
00:20:29,834 --> 00:20:29,835
>Eu amo seus olhares, principalmente aqueles 
você não consegue resistir.

231
00:20:36,250 --> 00:20:36,251
> Por quê?

232
00:20:38,459 --> 00:20:38,460
>- Isso te diverte?
- Como assim?

233
00:20:41,709 --> 00:20:41,710
>

234
00:20:45,417 --> 00:20:45,418
p="1"> Mamães, encontrei o Peixoto!

235
00:20:47,709 --> 00:20:47,710
>

236
00:20:50,584 --> 00:20:50,585
>- Ops! Abraços!
-

237
00:20:54,584 --> 00:20:54,585
>- Hum! Você sabe o que estou com vontade?
- O que é isso?

238
00:21:00,459 --> 00:21:00,460
>- Adivinha!
- Panquecas!

239
00:21:02,709 --> 00:21:02,710
>

240
00:21:04,709 --> 00:21:04,710
> Vamos comer, Panquecas!

241
00:21:08,334 --> 00:21:08,335
> Panquecas!

242
00:21:10,459 --> 00:21:10,460
>- Panquecas.
-

243
00:21:12,917 --> 00:21:12,918
p="1">- Quem quer panqueca no café da manhã?
-  Meu!

244
00:21:17,084 --> 00:21:17,085
>- 
- Ihh, a vovó está ligando.

245
00:21:21,375 --> 00:21:21,376
>Ei, mamãe!

246
00:21:23,417 --> 00:21:23,418
>Sim, estamos fazendo panquecas!

247
00:21:26,667 --> 00:21:26,668
>Léo? Você quer falar com ele?

248
00:21:28,709 --> 00:21:28,710
>Espere! Sua avó quer falar com você.

249
00:21:30,667 --> 00:21:30,668
> Ei, vovó! 
Eu vou jogar! Eu vou jogar!

250
00:21:34,625 --> 00:21:34,626
>Beijos! Beijos!

251
00:21:36,625 --> 00:21:36,626
>- 
- Vá em frente, meu amor!

252
00:21:39,250 --> 00:21:39,251
>- Vou trazer minhas pepitas comigo.
- Pronto, vá em frente.

253
00:21:42,167 --> 00:21:42,168
>Olá, mãe!

254
00:21:43,250 --> 00:21:43,251
> Sim.

255
00:21:45,917 --> 00:21:45,918
>Não...Mãe, não vou exagerar 
sobre o açúcar.

256
00:21:48,750 --> 00:21:48,751
>- Tudo bem! Multar!
- Diga a ela para mandar beijos para o papai.

257
00:21:52,875 --> 00:21:52,876
>- E diga a ela que mando beijos também.
- Carol está mandando beijos para você e para o papai.

258
00:21:56,375 --> 00:21:56,376
>Estamos com saudades de vocês!

259
00:21:58,834 --> 00:21:58,835
>- Ah, deixe-me ir em frente e dizer isso a ela.
- Beijos, mãe!

260
00:22:02,667 --> 00:22:02,668
>- Tchau, mãe! Eu te amo!
- Ah, pelo amor de Deus, meninas!

261
00:22:05,584 --> 00:22:05,585
>

262
00:22:10,834 --> 00:22:10,835
>

263
00:22:13,584 --> 00:22:13,585
>Ihh, não estou vendo nada perfeito 
cunhada aqui.

264
00:22:17,000 --> 00:22:17,001
>É porque eu não te apresentei 
para sua nova cunhada ainda, você sabe.

265
00:22:19,834 --> 00:22:19,835
>Valentina, cuidado, ok? 
Você perderá sua posição.

266
00:22:22,125 --> 00:22:22,126
>

267
00:22:25,500 --> 00:22:25,501
>Você não me contou sobre isso!

268
00:22:27,084 --> 00:22:27,085
>Gente, pelo amor de Deus, né? Estou brincando!

269
00:22:29,459 --> 00:22:29,460
>- Sem amor, sem coração, sou só pela diversão!
- Nossa, o que é isso?

270
00:22:34,750 --> 00:22:34,751
>- O que é isso?
- Ei!

271
00:22:36,625 --> 00:22:36,626
>- Bom dia, minha esposa incrível.
-

272
00:22:39,334 --> 00:22:39,335
>Vocês dois não conseguem ver isso, ok? 
Vamos, vou fechar os olhos também.

273
00:22:41,959 --> 00:22:41,960
>Você está muito excitado hoje, né?
Mas quando falo sobre sexo, tem todo esse clichê.

274
00:22:47,334 --> 00:22:47,335
p="1"> Sara, já chega!

275
00:22:48,834 --> 00:22:48,835
>
Ihh, ela está aprendendo com os melhores, né?!

276
00:22:53,459 --> 00:22:53,460
>

277
00:22:55,125 --> 00:22:55,126
>

278
00:22:57,917 --> 00:22:57,918
p="1">- Quer café?
- Sim, me dê um café.

279
00:23:03,125 --> 00:23:03,126
>Já conversei com minha mãe, ok?
O chá de bebê será na casa dela.

280
00:23:06,375 --> 00:23:06,376
>- Chá de bebê do meu filho?
- Nosso filho!

281
00:23:08,875 --> 00:23:08,876
>Posso saber por quê?

282
00:23:10,750 --> 00:23:10,751
>Porque ela está animada e a casa dela é maior,
e tem mais espaço...

283
00:23:13,542 --> 00:23:13,543
>Preciso muito de mais espaço, não é, Igor? 
 Mas na minha vida!

284
00:23:16,750 --> 00:23:16,751
> Droga, essa mulher fica 
em tudo e você não faz nada!

285
00:23:19,334 --> 00:23:19,335
>
Duda, você sempre teve problemas com ela.

286
00:23:21,292 --> 00:23:21,293
>- Eu tive?
- Sim, você sempre teve!

287
00:23:22,084 --> 00:23:22,085
>- Igor, pelo amor de Deus, estou grávida.
- Tem que ser sempre do seu jeito!

288
00:23:24,375 --> 00:23:24,376
>- Eu só queria escolher o lugar...
- Ah, você quer escolher?

289
00:23:27,334 --> 00:23:27,335
>- Droga, já estou farto disso!
- Quem está farto aqui sou eu!

290
00:23:30,000 --> 00:23:30,001
>- Já cansei de você, Duda! Eu tive o suficiente de você!
-Igor!

291
00:23:32,542 --> 00:23:32,543
>- Pare!  Igor...
- Já estou farto de você!

292
00:23:34,209 --> 00:23:34,210
>...olha como você vai continuar 
esta conversa.

293
00:23:36,042 --> 00:23:36,043
>É melhor pararmos agora, certo?

294
00:23:37,917 --> 00:23:37,918
>- Claro.
- É melhor pararmos agora!

295
00:23:40,584 --> 00:23:40,585
> É melhor.

296
00:23:41,959 --> 00:23:41,960
>é melhor continuarmos essa conversa 
quando você estiver mais calmo.

297
00:23:44,542 --> 00:23:44,543
>Quando você está pensando com clareza.

298
00:23:49,584 --> 00:23:49,585
>Vou para o escritório.

299
00:23:50,542 --> 00:23:50,543
>Não esqueça que você vai levar a Aninha 
para o parquinho mais tarde.

300
00:23:53,625 --> 00:23:53,626
>Não vou, Duda.

301
00:24:05,917 --> 00:24:05,918
>

302
00:24:10,667 --> 00:24:10,668
p="1">Psiu!

303
00:24:12,417 --> 00:24:12,418
p="1">Ei!

304
00:24:14,042 --> 00:24:14,043
>Você tem aquela cara de idiota, você sabe.

305
00:24:17,167 --> 00:24:17,168
> Cara? Qual cara?

306
00:24:20,000 --> 00:24:20,001
>Aquele de quando você se apaixonou 
com Valentina pela primeira vez.

307
00:24:28,834 --> 00:24:28,835
>E você, Sara? 
Você se apaixonou de verdade?

308
00:24:33,250 --> 00:24:33,251
>Essa palavra nem existe no meu vocabulário,
 para começar, ok.

309
00:24:38,000 --> 00:24:38,001
>Qual ​​é o sentido, pessoal? Do nada, hein!

310
00:24:40,917 --> 00:24:40,918
>Qual ​​é o problema?
É apenas uma pergunta. Responda.

311
00:24:45,125 --> 00:24:45,126
>Não! E eu também não quero!

312
00:24:47,125 --> 00:24:47,126
>Tenho uma vida muito ocupada, ok?

313
00:24:49,084 --> 00:24:49,085
>não tenho tempo para brincar
responsabilidade afetiva com alguém.

314
00:24:53,042 --> 00:24:53,043
>É diferente!

315
00:24:55,125 --> 00:24:55,126
>Eu também pensava assim.
Mas, quer saber?

316
00:24:58,834 --> 00:24:58,835
>confesso que me apaixonar
foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.

317
00:25:04,417 --> 00:25:04,418
>Embora eu não me lembre de muita coisa,

318
00:25:08,125 --> 00:25:08,126
>e que tudo parece novo. 
Ainda parece familiar, sabe?

319
00:25:14,750 --> 00:25:14,751
>Então, como você está lidando com tudo isso?

320
00:25:16,834 --> 00:25:16,835
p="1">Bom, terapia todo dia, né?

321
00:25:20,250 --> 00:25:20,251
>Isso mesmo!

322
00:25:24,125 --> 00:25:24,126
>Olha a nova top model da família, 
ele está me ligando para ver suas fotos.

323
00:25:29,875 --> 00:25:29,876
p="1">Já volto, ok?

324
00:25:32,625 --> 00:25:32,626
p="1">Beijos, mana!

325
00:25:34,459 --> 00:25:34,460
>Beijos!

326
00:25:36,917 --> 00:25:36,918
> Quer saber, Luh,
Admiro sua coragem, realmente admiro.

327
00:25:39,625 --> 00:25:39,626
>Mas, olha, não vou te lisonjear.
Não se acostume muito com isso.

328
00:25:43,625 --> 00:25:43,626
p="1">Ah, então eu sou sua irmã favorita, hein?

329
00:25:46,542 --> 00:25:46,543
>Não exagere! Eu te amo muito, 
mas minha irmã favorita é demais.

330
00:25:51,375 --> 00:25:51,376
>-Vem de novo, Sara?
- Ah, você continua sendo esse sentimentalista.

331
00:25:55,750 --> 00:25:55,751
> O seu signo do zodíaco é Câncer?

332
00:25:58,500 --> 00:25:58,501
>

333
00:25:59,834 --> 00:25:59,835
p="1">- Uau!
- Nossa, olha esse look aqui.

334
00:26:03,250 --> 00:26:03,251
>- Nossa!
- Você mata!

335
00:26:05,167 --> 00:26:05,168
>Deixe-me tirar uma foto de vocês dois juntos. 
Vamos!

336
00:26:06,959 --> 00:26:06,960
>- Esses óculos são muito estilosos.
- Vá em frente!

337
00:26:09,417 --> 00:26:09,418
>

338
00:26:32,959 --> 00:26:32,960
p="1">Hmm, suco de laranja! Posso pegar um pouco, Luh?

339
00:26:38,125 --> 00:26:38,126
>Luiza?

340
00:26:41,209 --> 00:26:41,210
>- 
- O que é isso?

341
00:26:43,792 --> 00:26:43,793
> Eu tive uma lembrança, Valentina!

342
00:26:46,750 --> 00:26:46,751
>Como assim? O que você lembrou?

343
00:26:51,209 --> 00:26:51,210
> COMPRE AGORA O QUINTO EPISÓDIO DA SEGUNDA TEMPORADA
LINK NA DESCRIÇÃO